1
00:00:00,000 --> 00:00:01,300
Maintenant, bougez. D'accord.

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,260
Précédemment dans The Oval.

3
00:00:07,500 --> 00:00:08,680
Un enfant est venu ici ?

4
00:00:09,060 --> 00:00:10,900
Oui. Est-il toujours là ?

5
00:00:11,220 --> 00:00:16,600
Non, nous l'avons laissé partir. Si tu es vraiment
désolé, tu vas te mettre à genoux et dire

6
00:00:16,600 --> 00:00:17,600
tu es désolé.

7
00:00:17,680 --> 00:00:19,040
Il faut être prudent avec lui.

8
00:00:19,500 --> 00:00:21,900
Pourquoi? Cette merde l'excite.

9
00:00:22,120 --> 00:00:25,560
Qui est ta cousine ? Attendez.

10
00:00:25,980 --> 00:00:28,360
Laisse-moi juste lui tirer dessus. Attendez!

11
00:00:30,210 --> 00:00:31,210
Se lever.

12
00:00:31,990 --> 00:00:34,510
J'ai dit de te lever.

13
00:00:38,970 --> 00:00:44,130
Le prochain va dans votre cerveau.
Attends, attends. S'il vous plaît, calmez-vous.

14
00:00:45,570 --> 00:00:46,570
Quoi?

15
00:00:46,770 --> 00:00:49,730
Est-ce que ça va, monsieur ? Je vais bien. Sortir.
Es-tu sûr?

16
00:00:50,850 --> 00:00:52,010
Tu veux une balle ?

17
00:00:52,310 --> 00:00:53,129
Non, monsieur.

18
00:00:53,130 --> 00:00:55,310
Des gens se font tirer dessus ici. Obtenez le
va te faire foutre.

19
00:00:56,050 --> 00:00:57,050
Oui Monsieur.

20
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
D'accord, Kareem.

21
00:01:06,180 --> 00:01:07,320
D'accord, d'accord, d'accord.

22
00:01:07,560 --> 00:01:08,900
Le dernier coup. D'accord, d'accord.

23
00:01:09,140 --> 00:01:10,960
Je vais vous demander ça encore une fois.

24
00:01:11,600 --> 00:01:16,020
S'il te plaît, donne-moi juste... Qui est ton
cousine ?

25
00:01:17,260 --> 00:01:18,260
S'il te plaît.

26
00:01:19,320 --> 00:01:20,840
Kareem, tu es un idiot.

27
00:01:21,540 --> 00:01:22,980
Dis-le. Dis, je suis un idiot.

28
00:01:26,220 --> 00:01:27,220
Je suis un idiot ?

29
00:01:27,660 --> 00:01:28,660
Ouais.

30
00:01:29,280 --> 00:01:32,860
Et la merde qui m'a presque tué est arrivée
de votre pharmacie.

31
00:01:34,730 --> 00:01:36,810
C'est ta faute.

32
00:01:37,850 --> 00:01:43,730
Vous en êtes en partie responsable.
Alors donne-moi ton cousin.

33
00:01:47,830 --> 00:01:50,050
Agent, sortez à nouveau votre arme. Antoine.

34
00:01:55,470 --> 00:01:56,490
Antonio quoi ?

35
00:01:57,470 --> 00:01:58,570
Antonio Colline.

36
00:02:00,830 --> 00:02:02,610
Où peut-on trouver ça moche...

37
00:02:03,920 --> 00:02:05,300
Je ne sais pas. Il bouge beaucoup.

38
00:02:06,500 --> 00:02:10,160
Qu'est-ce qu'il est, comme une mouche ? Où est Antonio
Colline ?

39
00:02:10,699 --> 00:02:13,760
Je ne sais pas. Je peux essayer de le contacter.

40
00:02:14,960 --> 00:02:15,960
D'accord.

41
00:02:16,480 --> 00:02:17,480
D'accord, appelle-le.

42
00:02:17,760 --> 00:02:18,760
Sortez votre téléphone.

43
00:02:21,760 --> 00:02:22,120
Dire

44
00:02:22,120 --> 00:02:29,420
lui

45
00:02:29,420 --> 00:02:30,460
vous devez le rencontrer.

46
00:02:36,840 --> 00:02:42,260
Pourquoi trembles-tu ? Je suis juste... je suis...
Pourquoi trembles-tu ? Je ne... Il y a

47
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
il se passe beaucoup de choses.

48
00:02:44,320 --> 00:02:45,320
Arrêtez de trembler.

49
00:02:45,660 --> 00:02:50,820
Je ne peux pas. Je ne peux pas. C'est juste que... c'est
sonnerie. Ça sonne. Ça sonne.

50
00:02:50,820 --> 00:02:51,820
en haut.

51
00:02:52,160 --> 00:02:53,160
Tu ferais mieux.

52
00:03:27,260 --> 00:03:28,260
Bon sang ?

53
00:03:30,940 --> 00:03:32,220
Il y a beaucoup de mouvement là-haut.

54
00:03:32,960 --> 00:03:33,960
Voilà.

55
00:03:37,700 --> 00:03:39,160
Hé, mon garçon.

56
00:03:40,160 --> 00:03:41,160
Hé.

57
00:03:43,109 --> 00:03:44,590
Hé. Que s'est-il passé là-haut ?

58
00:03:45,330 --> 00:03:48,310
Le président tire partout dans son
chambre à coucher.

59
00:03:49,650 --> 00:03:50,650
Et maintenant ?

60
00:03:50,830 --> 00:03:51,870
Il n'a pas fait ça plus tôt ?

61
00:03:52,650 --> 00:03:53,850
Oui, il l'a fait.

62
00:03:54,390 --> 00:03:55,730
Alors, qu'est-ce qui se passe ?

63
00:03:57,930 --> 00:03:58,930
Je ne sais pas.

64
00:03:58,990 --> 00:04:00,110
Je pense que tu le sais.

65
00:04:01,830 --> 00:04:04,630
Non, je ne le fais pas. Et si je le sortais de
lui et tu me le dis ? Et ça ? Il

66
00:04:04,630 --> 00:04:05,790
sait. Il sait.

67
00:04:07,230 --> 00:04:08,230
Désolé.

68
00:04:14,540 --> 00:04:18,200
Je n'aime pas ce type. Je sais. Je ne
soit. Se détendre. C'est juste l'un des Donald

69
00:04:18,200 --> 00:04:19,459
les filles. C'est pour ça que je ne l'aime pas.

70
00:04:19,680 --> 00:04:21,380
Je sais. Ne t'inquiète pas. Nous allons obtenir
lui.

71
00:04:21,740 --> 00:04:22,740
D'accord?

72
00:04:26,400 --> 00:04:27,660
Pourquoi penses-tu qu'il tire là-haut ?

73
00:04:29,600 --> 00:04:30,920
Pourquoi n'y vas-tu pas pour le découvrir ?

74
00:04:31,420 --> 00:04:32,720
Parce que je vais devenir cible d'entraînement.

75
00:04:33,660 --> 00:04:34,660
Droite.

76
00:04:34,980 --> 00:04:36,780
Oh, il aimerait ça, n'est-ce pas ?

77
00:04:38,040 --> 00:04:39,040
Et tais-toi, Dick.

78
00:04:41,100 --> 00:04:42,240
Alors on devrait vous déplacer ?

79
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
Laissez-moi évaluer.

80
00:04:47,360 --> 00:04:48,360
D'accord.

81
00:04:50,620 --> 00:04:53,060
Quelle est votre évaluation de ce qu'ils sont
dont on parle dans l'Ovale ?

82
00:04:54,060 --> 00:04:55,340
Je ne sais pas, Max.

83
00:04:55,540 --> 00:04:56,540
Grosse surprise.

84
00:04:57,560 --> 00:04:59,800
Eh bien, quoi que ce soit, Simone l'a fait
le plus sage.

85
00:05:01,160 --> 00:05:04,200
Tu penses vraiment que lui et la Première Dame
il n'y a en fait rien autour ?

86
00:05:05,520 --> 00:05:06,560
Nous en avons parlé.

87
00:05:06,940 --> 00:05:08,420
Je sais, Max, mais...

88
00:05:08,900 --> 00:05:10,560
Alors tu veux lui dire ?

89
00:05:11,120 --> 00:05:13,380
Comment suis-je censé faire ça ?

90
00:05:14,280 --> 00:05:15,280
Nous pouvons lui obtenir une preuve.

91
00:05:16,020 --> 00:05:17,540
Et à quoi ça va servir, Max ?

92
00:05:19,020 --> 00:05:20,960
Ça ne te dérange pas que tout ça
les gens sont des serpents ?

93
00:05:21,180 --> 00:05:21,859
Bon sang ouais !

94
00:05:21,860 --> 00:05:22,399
D'accord.

95
00:05:22,400 --> 00:05:24,940
Eh bien, que pouvons-nous faire à ce sujet ? Obtenez-les
hors de notre bureau.

96
00:05:25,680 --> 00:05:28,060
Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois que nous
je suis allé après le serpent, n'est-ce pas ?

97
00:05:30,380 --> 00:05:32,180
Encore les mêmes conneries. Plus de
même connerie.

98
00:05:32,660 --> 00:05:33,660
Ouais, c'est un bon point.

99
00:05:38,430 --> 00:05:40,530
Donc tu penses vraiment que nous devrions probablement
le déplacer ?

100
00:05:42,330 --> 00:05:43,350
Permettez-moi de faire une évaluation.

101
00:05:45,170 --> 00:05:46,170
D'accord.

102
00:05:48,170 --> 00:05:49,170
D'accord.

103
00:05:50,230 --> 00:05:51,510
Au fait, Sam veut nous voir.

104
00:05:53,150 --> 00:05:54,170
Alors de quoi s’agit-il ?

105
00:05:55,610 --> 00:05:56,910
Il a une piste sur Jason.

106
00:05:58,190 --> 00:05:59,350
Alors tu penses que c'est la réponse ?

107
00:06:00,030 --> 00:06:02,950
Oui. Trouver cet enfant est la réponse.

108
00:06:04,530 --> 00:06:05,530
Tu as raison.

109
00:06:05,810 --> 00:06:07,070
J'adore quand tu dis ça.

110
00:06:11,200 --> 00:06:14,960
Faites quelques tours. Si je n'aime pas ce que je
tu vois, on va avancer, tout le monde

111
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
n'est-ce pas ?

112
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
Copiez ça.

113
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Lonzo, raccroche.

114
00:06:28,560 --> 00:06:30,200
Vous hochez juste la tête. Raccrochez le téléphone.

115
00:06:31,120 --> 00:06:32,120
Non.

116
00:06:32,200 --> 00:06:33,500
Et tu trembles et merde.

117
00:06:34,940 --> 00:06:39,080
Vous allez tout gâcher. Je suis désolé.
Non, j'ai besoin que tu le contactes. j'ai besoin de

118
00:06:39,080 --> 00:06:40,200
parlez-lui. D'accord, s'il vous plaît.

119
00:06:41,080 --> 00:06:42,640
Quoi? Pourquoi trembles-tu ?

120
00:06:45,220 --> 00:06:46,800
Ça me tuait, mec.

121
00:06:47,420 --> 00:06:48,920
Cela me rend fou.

122
00:06:49,880 --> 00:06:53,200
Tu vois une arme et tout d'un coup tu
Transformez-vous en cette grosse mauviette. Dis-le.

123
00:06:54,180 --> 00:06:55,180
Dis, je suis une mauviette.

124
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
Dis-le.

125
00:07:00,220 --> 00:07:01,220
Je suis une mauviette.

126
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
Bonzo, tu as entendu ça ?

127
00:07:04,340 --> 00:07:05,340
Non, monsieur.

128
00:07:05,420 --> 00:07:06,480
Vous ne l'avez pas fait. Je ne l'ai pas fait.

129
00:07:07,280 --> 00:07:10,160
Peux-tu le dire plus fort, Kareem ? je suis un
merde. Tu es une mauviette.

130
00:07:11,099 --> 00:07:14,280
Tu es une mauviette et tu es secoué et
tu es bizarre et tu vas tout gâcher.

131
00:07:14,280 --> 00:07:15,640
Je ne peux pas gâcher ça. je ne vais pas exploser
ceci.

132
00:07:16,360 --> 00:07:19,820
Je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas. Je ne peux pas perdre Antonio
Colline face au vent.

133
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
Je vais le découvrir.

134
00:07:22,640 --> 00:07:25,300
Oh, tu comprendras. Eh bien, tu sais
où vas-tu le découvrir ?

135
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Emmenez-le au bunker.

136
00:07:27,020 --> 00:07:27,899
Le bunker ?

137
00:07:27,900 --> 00:07:31,380
Ouais, non, regarde ça. Donnez-lui à boire. Je
pas besoin... Tais-toi ! Oui Monsieur.

138
00:07:32,340 --> 00:07:33,480
Allons-y. Vous devez vous calmer.

139
00:07:34,660 --> 00:07:38,280
Quand nous contactons Antonio, tu ferais mieux de ne pas
explose ça.

140
00:07:38,990 --> 00:07:41,530
Eh bien, ce bunker sera le dernier
chose que tu vois. Est-ce que tu me comprends?

141
00:07:43,850 --> 00:07:44,850
Ouais.

142
00:07:47,830 --> 00:07:48,250
Quoi

143
00:07:48,250 --> 00:07:59,790
le

144
00:07:59,790 --> 00:08:01,230
l'enfer se passe là-bas ?

145
00:08:02,090 --> 00:08:03,090
Il tirait.

146
00:08:04,030 --> 00:08:05,910
C'était lui qui tirait là-dedans ?

147
00:08:06,610 --> 00:08:07,610
Oui.

148
00:08:09,450 --> 00:08:10,890
Qu'est-ce qu'il fait ?

149
00:08:11,190 --> 00:08:12,730
Je ne sais pas.

150
00:08:13,970 --> 00:08:16,050
Sur quoi tirait-il ?

151
00:08:16,510 --> 00:08:18,010
Je ne sais pas.

152
00:08:20,470 --> 00:08:21,470
Richard.

153
00:08:21,870 --> 00:08:22,870
Je sais.

154
00:08:24,170 --> 00:08:27,730
Nous devons faire quelque chose avant qu'ils tuent
quelqu'un d'autre.

155
00:08:28,050 --> 00:08:29,330
Je sais que.

156
00:08:31,670 --> 00:08:33,270
Eh bien, nous devons agir vite.

157
00:08:33,850 --> 00:08:35,730
Je réfléchis.

158
00:08:36,890 --> 00:08:40,600
Je commence vraiment à être fatigué. Fatigué de votre
pensée mesurée.

159
00:08:41,200 --> 00:08:45,200
Je commence vraiment à en avoir marre de ton
pensée émotionnelle.

160
00:08:47,040 --> 00:08:48,960
Tu dis ça parce que je suis une femme ?

161
00:08:50,140 --> 00:08:52,300
Alors ne joue pas cette carte avec moi.

162
00:08:53,700 --> 00:08:55,440
Ouais, c'est ce que c'est. D'accord.

163
00:08:56,100 --> 00:08:57,880
Vous savez comment tout cela a explosé.

164
00:08:58,740 --> 00:09:01,880
Maintenant, je ne veux pas parler de ça
ici.

165
00:09:02,700 --> 00:09:04,040
Eh bien, nous devons faire quelque chose.

166
00:09:08,010 --> 00:09:09,550
Il est là en train de tirer.

167
00:09:10,190 --> 00:09:11,510
Y a-t-il des trous dans le mur ?

168
00:09:12,170 --> 00:09:15,050
Alors, tu veux y aller et voir
pour toi ?

169
00:09:16,210 --> 00:09:17,490
Oh, alors tu essaies d'être mignon ?

170
00:09:17,770 --> 00:09:18,810
Non, je ne le suis pas.

171
00:09:20,270 --> 00:09:21,310
Eh bien, arrête ça.

172
00:09:23,030 --> 00:09:25,130
D'accord, très bien. Merci.

173
00:09:29,610 --> 00:09:31,230
Je suis désolé.

174
00:09:34,650 --> 00:09:36,650
C'est bien. Non, non, sérieusement, je suis...

175
00:09:37,770 --> 00:09:42,090
Je suis désolé. C'est... Tout cela est tellement vrai
très stressant.

176
00:09:42,310 --> 00:09:43,950
À qui tu le dis ?

177
00:09:44,490 --> 00:09:46,070
Je ne sais pas où est Barry.

178
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
Oh.

179
00:09:48,070 --> 00:09:49,070
Je sais.

180
00:09:49,210 --> 00:09:50,430
Je sais. Je suis désolé.

181
00:09:51,230 --> 00:09:53,350
Ce numéro de secte m'a dit qu'il était mort.

182
00:09:54,510 --> 00:09:55,510
Quoi?

183
00:09:56,330 --> 00:09:59,350
Non, non. Ne le faites pas. Ne t'inquiète pas. je ne le fais pas
croyez cela.

184
00:10:00,730 --> 00:10:01,770
Oh, tu ne le fais pas ?

185
00:10:02,270 --> 00:10:03,270
Non.

186
00:10:03,650 --> 00:10:04,950
Non, non, non. Pas du tout.

187
00:10:07,470 --> 00:10:10,210
C'était donc un corps à la morgue.

188
00:10:10,790 --> 00:10:12,010
Mais ce n'était pas Barry.

189
00:10:13,250 --> 00:10:14,250
Droite.

190
00:10:14,530 --> 00:10:17,850
C'est exactement comme ce qu'ils ont fait avec Ruth
quand nous ne pouvions pas voir son visage.

191
00:10:19,970 --> 00:10:20,970
D'accord.

192
00:10:22,210 --> 00:10:25,030
D'accord. Je ne sais pas ce que c'est
en cours.

193
00:10:25,930 --> 00:10:27,290
Mon Dieu, où est Barry ?

194
00:10:27,490 --> 00:10:28,970
Où pourrait-il être ?

195
00:10:29,230 --> 00:10:30,390
Je ne sais pas.

196
00:10:32,310 --> 00:10:33,670
Eh bien, as-tu appelé Nancy ?

197
00:10:36,840 --> 00:10:38,760
Je ne vais pas l'appeler.

198
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
Richard.

199
00:10:42,020 --> 00:10:43,020
Je ne le suis pas.

200
00:10:43,300 --> 00:10:44,360
Parlez-lui.

201
00:10:44,840 --> 00:10:46,840
Je ne vais pas l'appeler.

202
00:10:47,920 --> 00:10:49,220
Oh, alors c'est ce qu'on fait ?

203
00:10:51,060 --> 00:10:52,100
Vous l'appelez.

204
00:10:52,460 --> 00:10:53,800
Et tu la surveilles.

205
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
D'accord.

206
00:10:57,920 --> 00:10:59,200
Si cela ne te dérange pas.

207
00:11:00,340 --> 00:11:01,340
Non.

208
00:11:02,020 --> 00:11:03,020
Je vais le faire.

209
00:11:05,260 --> 00:11:06,260
Merci.

210
00:11:06,890 --> 00:11:07,890
Mm-hmm.

211
00:11:08,430 --> 00:11:09,730
Je vais vérifier si ta femme va bien.

212
00:11:09,970 --> 00:11:10,970
Ouais.

213
00:11:11,030 --> 00:11:12,190
Eh bien, où penses-tu aller ?

214
00:11:12,430 --> 00:11:13,810
Je descends.

215
00:11:15,390 --> 00:11:16,550
Ne t'approche pas de cette chambre.

216
00:11:17,710 --> 00:11:18,710
Je ne le ferai pas.

217
00:11:38,060 --> 00:11:39,060
Comment vas-tu?

218
00:11:39,540 --> 00:11:41,940
Je vais bien. J'ai essayé d'appeler
Richard.

219
00:11:43,060 --> 00:11:44,060
Est-ce que tout va bien ?

220
00:11:44,740 --> 00:11:45,740
Ouais.

221
00:11:46,220 --> 00:11:48,320
Alors tu te sens bien ?

222
00:11:48,920 --> 00:11:51,300
Je veux dire, je me sentirais mieux si je savais
où se trouvait Barry.

223
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
Je sais.

224
00:11:54,620 --> 00:11:55,620
N'abandonnez pas.

225
00:11:56,300 --> 00:11:57,740
Il t'a dit quelque chose ?

226
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
À propos de?

227
00:12:00,680 --> 00:12:01,960
À propos de l'endroit où se trouve Barry.

228
00:12:02,800 --> 00:12:04,880
Non, non, il ne l'a pas fait.

229
00:12:06,760 --> 00:12:08,860
Pourquoi ne répond-il pas à mes appels ?

230
00:12:10,620 --> 00:12:11,620
Je ne sais pas.

231
00:12:14,880 --> 00:12:16,660
Est-il en colère contre moi ?

232
00:12:18,720 --> 00:12:20,160
Je ne sais pas, Nancy.

233
00:12:22,440 --> 00:12:23,440
Il est.

234
00:12:24,860 --> 00:12:25,880
Eh bien... Quoi ?

235
00:12:26,960 --> 00:12:27,960
Qu'ai-je fait ?

236
00:12:29,400 --> 00:12:31,340
Eh bien, Nancy, tu... Quoi ?

237
00:12:32,160 --> 00:12:34,960
Voudriez-vous... Quelqu'un, s'il vous plaît, dites-moi
que se passe-t-il.

238
00:12:37,160 --> 00:12:40,580
Tu lui as dit certaines choses.

239
00:12:44,020 --> 00:12:45,540
Je lui ai dit quelles choses ?

240
00:12:46,400 --> 00:12:47,560
A propos de son père.

241
00:12:49,440 --> 00:12:50,480
D'accord, quoi ?

242
00:12:51,320 --> 00:12:52,320
Ouais.

243
00:12:52,920 --> 00:12:57,260
Tu lui as dit que tu ne voulais pas finir
la relation.

244
00:12:58,340 --> 00:12:59,900
Attends, quoi ?

245
00:13:00,800 --> 00:13:01,800
Ouais.

246
00:13:03,140 --> 00:13:06,080
Et tu as dit aussi que...

247
00:13:06,600 --> 00:13:08,020
Il voulait que ça se termine.

248
00:13:10,180 --> 00:13:12,060
Mais tu voulais continuer avec le
affaire.

249
00:13:16,160 --> 00:13:17,160
Quoi?

250
00:13:18,380 --> 00:13:19,380
Ouais.

251
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
J'ai dit ça.

252
00:13:24,620 --> 00:13:25,660
Ouais, tu l'as fait.

253
00:13:27,400 --> 00:13:28,420
Que diable?

254
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
Mais est-ce vrai ?

255
00:13:31,580 --> 00:13:35,360
Je ne peux pas croire que j'ai dit ça.

256
00:13:36,970 --> 00:13:38,170
Mais est-ce vrai ?

257
00:13:38,930 --> 00:13:41,250
Pourquoi devrais-je dire ça ?

258
00:13:41,770 --> 00:13:43,030
Nancy. Quoi?

259
00:13:43,230 --> 00:13:44,230
Est-ce vrai ?

260
00:13:50,270 --> 00:13:51,270
Oui.

261
00:13:57,410 --> 00:14:04,010
Condamner. En fait, j'ai dit

262
00:14:04,010 --> 00:14:05,010
lui ça.

263
00:14:06,370 --> 00:14:09,090
Eh bien, tu étais drogué.

264
00:14:10,390 --> 00:14:11,710
Que diable?

265
00:14:12,570 --> 00:14:14,130
Je sais. Je suis vraiment désolé.

266
00:14:15,830 --> 00:14:18,890
Écoute, je viens là-bas.

267
00:14:20,130 --> 00:14:23,550
Non, ce n'est pas le bon moment, et il ne l'est pas
je vais te voir.

268
00:14:23,750 --> 00:14:25,430
Je viens à la Maison Blanche.

269
00:14:26,330 --> 00:14:28,610
Nous sommes vraiment occupés en ce moment.

270
00:14:29,130 --> 00:14:30,770
Ne me donne pas ça. J'arrive.

271
00:14:33,570 --> 00:14:35,850
D'accord. D'accord, je te verrai plus tard.

272
00:14:36,350 --> 00:14:37,530
D'accord. À plus tard.

273
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
Richard.

274
00:14:41,510 --> 00:14:43,830
Je déteste être au milieu de ça.

275
00:14:48,790 --> 00:14:49,790
Bonjour.

276
00:14:50,930 --> 00:14:55,830
C'était, euh... C'était vraiment sympa
réunion.

277
00:14:57,050 --> 00:14:58,050
Vous ne pensez pas ?

278
00:14:59,010 --> 00:15:00,010
Bien.

279
00:15:01,250 --> 00:15:02,250
C'était.

280
00:15:03,610 --> 00:15:07,630
Parce qu'elle s'est excusée, je suis prêt à
que le passé soit révolu.

281
00:15:08,770 --> 00:15:11,710
Oui, elle est très généreuse.

282
00:15:13,450 --> 00:15:15,410
Oui, les gens me l’ont déjà dit.

283
00:15:17,630 --> 00:15:18,770
Je suis sûr qu'ils l'ont fait.

284
00:15:21,750 --> 00:15:27,070
Alors maintenant tout cela est derrière nous,
y compris vous deux qui essayez de me détruire.

285
00:15:27,550 --> 00:15:30,210
Et nous en sommes vraiment désolés.

286
00:15:31,110 --> 00:15:32,110
J'en suis tellement sûr.

287
00:15:33,550 --> 00:15:34,550
Nous sommes.

288
00:15:36,150 --> 00:15:38,510
Écoute, tout était de ma faute.

289
00:15:39,210 --> 00:15:40,770
Je suis parti sur une tangente.

290
00:15:42,490 --> 00:15:43,490
Donc c'était toi.

291
00:15:44,830 --> 00:15:46,630
Oui, c'était tout moi.

292
00:15:48,910 --> 00:15:49,910
Je vois.

293
00:15:51,190 --> 00:15:53,770
Mais maintenant, nous pouvons tout recommencer, n'est-ce pas ?

294
00:15:55,150 --> 00:15:56,570
Oui, je pense que nous pouvons.

295
00:15:58,270 --> 00:16:00,290
Eh bien, c'est très gentil de votre part.

296
00:16:00,590 --> 00:16:01,990
Merci. Bien sûr.

297
00:16:03,120 --> 00:16:04,820
Mes excuses, encore une fois.

298
00:16:05,040 --> 00:16:06,300
C'est bien.

299
00:16:07,780 --> 00:16:10,380
Eli n'a-t-il pas l'air bien dans ce bureau ?

300
00:16:11,940 --> 00:16:13,820
Oui, il le fait.

301
00:16:15,520 --> 00:16:17,520
Presque aussi bien que mon mari.

302
00:16:19,100 --> 00:16:21,640
Non, non, pas aussi bon que Hunter.

303
00:16:23,320 --> 00:16:26,300
Fille, maintenant tu en mets trop gros.

304
00:16:27,220 --> 00:16:28,320
Eh bien, je suis désolé.

305
00:16:28,580 --> 00:16:29,800
Bon, ça suffit, ça suffit.

306
00:16:30,120 --> 00:16:31,520
C'est bon, d'accord ?

307
00:16:35,280 --> 00:16:36,600
D'accord. Maintenant, continuez comme ça.

308
00:16:39,580 --> 00:16:40,580
Certains d'entre eux.

309
00:16:41,140 --> 00:16:42,140
Fais-moi savoir.

310
00:16:42,700 --> 00:16:43,700
D'accord.

311
00:16:47,320 --> 00:16:48,320
Monsieur.

312
00:16:48,660 --> 00:16:49,660
Oui.

313
00:16:50,420 --> 00:16:51,780
Je suis désolé, mais nous devons vraiment bouger.

314
00:16:52,380 --> 00:16:53,880
Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il?

315
00:16:54,560 --> 00:16:57,340
C'est la deuxième fois que nous entendons
des coups de feu provenant du siège du président

316
00:16:57,340 --> 00:16:58,219
chambre à coucher.

317
00:16:58,220 --> 00:16:59,220
Quoi?

318
00:16:59,540 --> 00:17:01,680
Oui, on m'a dit qu'il faisait de la cible
pratique.

319
00:17:04,540 --> 00:17:06,760
Quoi? Le cabot fait quoi ?

320
00:17:07,560 --> 00:17:09,599
Le cabot s'entraîne au tir, madame.

321
00:17:10,720 --> 00:17:11,800
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

322
00:17:12,579 --> 00:17:14,920
Euh, désolé, madame. je répétais juste
ce que tu as dit.

323
00:17:17,000 --> 00:17:18,200
Vous avez dit qu'il ne pouvait pas bouger.

324
00:17:20,540 --> 00:17:22,940
Il perd la tête. Je vais m'en occuper.

325
00:17:23,940 --> 00:17:25,400
Juste... Merde.

326
00:17:27,119 --> 00:17:28,660
Monsieur, nous devons bouger et bouger maintenant.

327
00:17:31,020 --> 00:17:32,460
Désolé, monsieur. Nous allons vous garder sur place.

328
00:17:33,360 --> 00:17:34,360
D'accord.

329
00:17:38,620 --> 00:17:39,780
Et c'est notre président.

330
00:17:47,100 --> 00:17:48,420
Je pensais avoir entendu quelqu'un ici.

331
00:17:49,820 --> 00:17:51,520
Écoute, je t'ai dit que je devais me préparer.

332
00:17:54,040 --> 00:17:55,040
Vallée?

333
00:17:56,020 --> 00:17:57,020
Quoi?

334
00:17:58,160 --> 00:17:59,160
Que se passe-t-il?

335
00:17:59,790 --> 00:18:03,850
Il ne se passe rien. Ecoute, hé, je dois
prépare-toi et va vers le Blanc

336
00:18:03,850 --> 00:18:05,530
Maison, d'accord ? Le chef de cabinet doit
vois-moi maintenant.

337
00:18:06,470 --> 00:18:07,550
Ouais, ouais, je sais qu'il le fait.

338
00:18:08,870 --> 00:18:10,330
Alors qu'est-ce qu'on fait encore debout
ici ?

339
00:18:10,910 --> 00:18:11,910
Tu n'es pas habillé.

340
00:18:12,270 --> 00:18:15,010
Eh bien, si tu me laisses un peu d'intimité, je le ferai
vas-y et habille-toi maintenant.

341
00:18:15,610 --> 00:18:16,630
Vous voulez de l'intimité.

342
00:18:20,730 --> 00:18:23,210
Vous êtes ici. Vous l'avez dit clairement. Nous obtenons
ça, d'accord ?

343
00:18:23,850 --> 00:18:24,850
Je sors tout de suite.

344
00:18:24,890 --> 00:18:26,610
Savez-vous à qui vous parlez ?

345
00:18:28,490 --> 00:18:31,810
Oui Monsieur. Vous l’avez dit clairement. Ouais,
eh bien, alors tu ferais mieux de regarder

346
00:18:31,810 --> 00:18:32,810
ton.

347
00:18:33,970 --> 00:18:34,970
D'accord, Kyle.

348
00:18:35,190 --> 00:18:35,929
Je suis désolé.

349
00:18:35,930 --> 00:18:37,670
D'accord? Pouvez-vous me donner quelques minutes
maintenant ?

350
00:18:38,370 --> 00:18:40,430
Non, pas jusqu'à ce que tu me dises ce qui se passe
sur.

351
00:18:43,110 --> 00:18:44,110
Dale ici ?

352
00:18:44,770 --> 00:18:45,770
Il m'a aidé à payer le loyer.

353
00:18:47,790 --> 00:18:49,830
Non, non, non, non. Il y a quelque chose de plus
à cela.

354
00:18:52,550 --> 00:18:54,070
Il n'y a rien de plus à cela.

355
00:18:55,890 --> 00:18:56,890
D'accord, eh bien...

356
00:18:57,390 --> 00:18:58,390
Je n'aime pas ça.

357
00:19:00,530 --> 00:19:03,650
Okay, eh bien, pourquoi tu n'y vas pas alors ?

358
00:19:05,930 --> 00:19:07,990
Je t'ai donné deux minutes pour obtenir
habillé.

359
00:19:09,290 --> 00:19:10,290
D'accord.

360
00:19:11,590 --> 00:19:13,510
Poursuivre. J'arrive tout de suite, Kyle.

361
00:19:15,210 --> 00:19:16,210
D'accord.

362
00:19:28,560 --> 00:19:29,840
Je dois m'habiller, d'accord ?

363
00:19:34,660 --> 00:19:37,900
Eh bien, euh... je suppose que je vais y aller
à la maison maintenant.

364
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
D'accord.

365
00:19:43,740 --> 00:19:45,520
Je sais que tu as des choses à faire.

366
00:19:47,160 --> 00:19:48,160
Oui.

367
00:19:48,380 --> 00:19:49,380
Réunions.

368
00:19:50,700 --> 00:19:51,700
Droite.

369
00:19:53,460 --> 00:19:55,040
Je demanderais à la lumière d'entrer dans la chose.

370
00:19:57,520 --> 00:19:58,800
Je suis sûr que non.

371
00:19:59,980 --> 00:20:01,980
Mais ça va aller mieux maintenant.

372
00:20:03,760 --> 00:20:07,300
Avec vous dans ce bureau, je sais que ce sera le cas.

373
00:20:10,460 --> 00:20:11,540
D'accord, merci.

374
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
Pour quoi?

375
00:20:15,260 --> 00:20:17,200
Pour m'avoir cru.

376
00:20:17,720 --> 00:20:18,860
Pour m'excuser.

377
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
Bien sûr.

378
00:20:23,580 --> 00:20:24,940
Je t'aime, Eli.

379
00:20:26,020 --> 00:20:27,320
Ouais. Moi aussi.

380
00:20:32,880 --> 00:20:33,880
Nous allons bien, n'est-ce pas ?

381
00:20:35,640 --> 00:20:36,640
Ouais.

382
00:20:37,080 --> 00:20:40,780
C'est juste... C'est beaucoup.

383
00:20:45,520 --> 00:20:49,160
Dès que nous avons une pause, toi et moi sommes
je vais aller quelque part et vraiment profiter

384
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
l'un l'autre.

385
00:20:51,200 --> 00:20:53,240
Ce serait incroyable.

386
00:20:57,080 --> 00:20:58,080
Merci encore.

387
00:20:59,540 --> 00:21:00,540
Bien sûr.

388
00:21:04,080 --> 00:21:05,140
D'accord. A bientôt, poupée.

389
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
A bientôt, poupée.

390
00:21:21,180 --> 00:21:22,180
Prête, madame ?

391
00:21:22,240 --> 00:21:23,240
Oui Monsieur.

392
00:21:23,380 --> 00:21:24,380
Par ici.

393
00:21:34,890 --> 00:21:35,890
À quand remonte la dernière fois que tu en as bu
du repos ?

394
00:21:36,630 --> 00:21:37,650
Oh, je vais bien, monsieur.

395
00:21:39,110 --> 00:21:40,770
Non, je veux que tu rentres à la maison et que tu en prennes
fermer les yeux.

396
00:21:42,250 --> 00:21:43,250
Non, monsieur.

397
00:21:44,950 --> 00:21:45,949
Merci, c'est bien.

398
00:21:45,950 --> 00:21:46,950
Je suis président maintenant.

399
00:21:47,370 --> 00:21:48,370
Nous avons d'autres agents.

400
00:21:49,710 --> 00:21:50,710
Es-tu sûr?

401
00:21:51,110 --> 00:21:52,110
Ouais.

402
00:21:53,970 --> 00:21:54,970
D'accord.

403
00:21:55,390 --> 00:21:56,610
Dites la même chose à Bobby.

404
00:21:58,130 --> 00:21:59,130
Oui Monsieur.

405
00:21:59,950 --> 00:22:01,270
Et, euh, pouvons-nous parler à Sam ?

406
00:22:02,950 --> 00:22:03,950
Non, monsieur.

407
00:22:04,680 --> 00:22:05,700
Faites-lui savoir que je veux le voir.

408
00:22:06,160 --> 00:22:06,859
Oui Monsieur.

409
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
D'accord.

410
00:22:08,420 --> 00:22:09,420
Était-il en congé aujourd'hui ?

411
00:22:11,240 --> 00:22:12,240
Je ne sais pas, monsieur.

412
00:22:13,320 --> 00:22:14,880
Très bien, eh bien, découvre-le et laisse-moi
sais.

413
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
Ça ira.

414
00:22:23,580 --> 00:22:25,380
Grand Papa, reste vigilant.

415
00:22:36,040 --> 00:22:37,040
Que fais-tu ici ?

416
00:22:38,260 --> 00:22:40,060
En ce moment, j'aimerais avoir encore ça
arme à feu.

417
00:22:41,000 --> 00:22:42,440
Est-ce que vous tirez sur des gens ?

418
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
Peut être.

419
00:22:47,480 --> 00:22:49,300
Hunter, c'est la Maison Blanche.

420
00:22:50,020 --> 00:22:51,020
Et?

421
00:22:52,140 --> 00:22:54,480
Vous continuez à recevoir les services secrets
courir.

422
00:22:55,520 --> 00:22:56,520
Je vais vous dire quoi.

423
00:22:56,620 --> 00:23:01,500
Tu vas me chercher cette arme, et tu te lèves
juste là, et je leur donnerai le secret

424
00:23:01,500 --> 00:23:02,660
Le service fonctionnera à nouveau.

425
00:23:03,000 --> 00:23:04,860
Hunter, tu dois arrêter ça
des conneries.

426
00:23:05,689 --> 00:23:06,689
Pourquoi?

427
00:23:07,890 --> 00:23:09,150
Sur qui as-tu tiré ?

428
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
Cela n'a pas d'importance.

429
00:23:12,970 --> 00:23:13,970
D'accord.

430
00:23:15,170 --> 00:23:16,550
J'ai besoin que tu sois engagé.

431
00:23:17,090 --> 00:23:18,130
Vous ne ferez rien.

432
00:23:18,710 --> 00:23:22,150
Hunter, tu as failli mourir, et tu ne l'as pas fait
apprendre n'importe quoi.

433
00:23:22,530 --> 00:23:23,670
Non, j'ai appris une chose.

434
00:23:24,990 --> 00:23:25,990
Qu'avez-vous appris ?

435
00:23:27,350 --> 00:23:29,770
J'ai appris que je devais découvrir où se trouvait ce
les trucs venaient.

436
00:23:31,010 --> 00:23:34,370
Pourquoi es-tu en colère contre le monde quand tu
est-ce que tu t'es fait ça ?

437
00:23:36,419 --> 00:23:39,540
Maintenant, si quelqu'un essayait de me tuer...
Ouais, d'accord.

438
00:23:39,860 --> 00:23:41,240
D'accord. Était-ce vous ?

439
00:23:42,740 --> 00:23:44,420
Si c'était moi, tu serais mort.

440
00:23:45,620 --> 00:23:48,420
Peut-être, mais j'ai le sentiment que tu as
quelque chose à voir avec ça.

441
00:23:48,900 --> 00:23:51,860
Je t'ai trouvé, idiot. Quel sens aurait
ça fait ?

442
00:23:52,740 --> 00:23:55,420
Tu as toujours voulu ma mort.

443
00:23:58,880 --> 00:24:01,500
Hunter, j'ai besoin de toi dans l'Ovale.

444
00:24:02,460 --> 00:24:03,460
Pas le président.

445
00:24:04,590 --> 00:24:08,870
J'ai besoin que tu traverses ça
l'administration pour que je puisse écrire mon livre,

446
00:24:08,910 --> 00:24:10,110
et fous le camp d'ici.

447
00:24:13,470 --> 00:24:14,470
Pourquoi attendre ?

448
00:24:14,770 --> 00:24:15,770
Oh cher.

449
00:24:16,530 --> 00:24:19,830
Je n'ai pas vécu tout cet enfer avec
tu dois partir maintenant.

450
00:24:21,010 --> 00:24:22,110
Vous avez fait ça.

451
00:24:22,570 --> 00:24:24,330
Mais tu as quelque chose à voir avec ça.

452
00:24:24,970 --> 00:24:26,110
Je vais le découvrir.

453
00:24:26,690 --> 00:24:30,790
Okay, eh bien, tu fais ce que tu penses
vous devez faire pour le savoir.

454
00:24:36,330 --> 00:24:37,330
Avez-vous terminé ?

455
00:24:38,270 --> 00:24:39,270
Avez-vous terminé ?

456
00:24:40,450 --> 00:24:41,690
Ouais, je vais bien.

457
00:24:44,290 --> 00:24:46,690
Je vais faire venir Donald ici pour parler
à toi. Pourquoi?

458
00:24:47,210 --> 00:24:48,330
Quoi, c'est comme mon gardien ?

459
00:24:49,110 --> 00:24:52,270
Tu as besoin d'une baby-sitter, et je ne suis pas le
un.

460
00:24:52,610 --> 00:24:53,610
Vous savez quoi?

461
00:24:53,910 --> 00:24:54,910
Sortir.

462
00:24:55,610 --> 00:24:57,890
Chasseur. Non, je vais bien.

463
00:24:58,150 --> 00:24:59,470
Sortir.

464
00:25:00,710 --> 00:25:02,890
Et que va faire ton cul infirme
faire, hein ?

465
00:25:05,100 --> 00:25:06,560
Vous ne pouvez même pas sortir du lit.

466
00:25:08,160 --> 00:25:10,000
Ouais. Pas encore.

467
00:25:10,220 --> 00:25:14,320
Mais quand je le ferai, je trouverai le
mère qui a fait ça.

468
00:25:16,040 --> 00:25:17,040
D'accord.

469
00:25:17,420 --> 00:25:18,420
Peu importe.

470
00:25:52,170 --> 00:25:53,170
Pour quoi?

471
00:25:54,370 --> 00:25:55,550
Je sais ce que tu ressens.

472
00:25:57,270 --> 00:25:58,270
Que veux-tu dire?

473
00:26:02,970 --> 00:26:05,390
La Première Dame couche avec votre
mari?

474
00:26:07,510 --> 00:26:09,310
Tu sais ce que je ressens ?

475
00:26:11,290 --> 00:26:12,290
Oui.

476
00:26:15,170 --> 00:26:16,490
Eh bien, comment le sais-tu ?

477
00:26:21,720 --> 00:26:24,140
Parce que je pense qu'elle couche avec Eli.

478
00:26:26,540 --> 00:26:27,540
Oh, c'est vrai ?

479
00:26:30,620 --> 00:26:31,620
Ouais.

480
00:26:34,160 --> 00:26:35,960
Eh bien, comment le sais-tu ?

481
00:26:37,240 --> 00:26:39,500
Parce que je l'ai entendue au téléphone.

482
00:26:40,760 --> 00:26:43,160
Et puis il a menti et elle a menti. Je sais.

483
00:26:44,240 --> 00:26:45,240
Je suis vraiment désolé.

484
00:26:45,440 --> 00:26:46,419
D'accord.

485
00:26:46,420 --> 00:26:48,000
Mon Dieu, je ne voudrais pas souhaiter ça
n'importe qui.

486
00:26:52,460 --> 00:26:54,060
Je sais que je peux te faire confiance.

487
00:26:55,140 --> 00:26:56,320
Oui, vous pouvez.

488
00:26:57,300 --> 00:26:59,640
Parce qu'il faut qu'on attrape cette salope.

489
00:27:00,380 --> 00:27:01,520
Je suis fort.

490
00:27:02,700 --> 00:27:06,660
Mais comme Eli en sait tellement, je ne sais pas
confiez-lui sa garde.

491
00:27:07,220 --> 00:27:08,340
Oh, ce serait pour ça.

492
00:27:10,220 --> 00:27:11,320
J'ai de l'aide.

493
00:27:13,200 --> 00:27:15,160
Il faut être prudent.

494
00:27:15,760 --> 00:27:16,760
Je sais.

495
00:27:16,840 --> 00:27:21,200
Ils constituent le parti majoritaire et tous
leurs employés dirigent les agences.

496
00:27:22,160 --> 00:27:25,180
Je sais, mais ce sont des gens que je
confiance.

497
00:27:28,540 --> 00:27:29,540
D'accord.

498
00:27:30,180 --> 00:27:33,960
Alors écoute, je veux parler davantage de
ça, mais pouvons-nous nous rencontrer quelque part plus tard ?

499
00:27:35,280 --> 00:27:37,240
Ouais. Où souhaitez-vous vous rencontrer ?

500
00:27:37,520 --> 00:27:38,540
Chez moi.

501
00:27:40,380 --> 00:27:41,380
D'accord.

502
00:27:41,700 --> 00:27:45,220
Et je te dirai tout ce que nous
se passe.

503
00:27:46,820 --> 00:27:47,820
D'accord.

504
00:27:52,090 --> 00:27:53,090
Non merci nécessaire.

505
00:27:53,650 --> 00:27:56,470
Je vais lui prendre le cul aussi mal que toi
faire.

506
00:27:56,710 --> 00:27:57,710
C'est impossible.

507
00:27:58,310 --> 00:27:59,310
Tu veux parier ?

508
00:28:01,670 --> 00:28:02,670
D'accord.

509
00:28:03,250 --> 00:28:04,990
Eh bien, je t'enverrai un message plus tard, d'accord ? D'accord.

510
00:28:27,620 --> 00:28:28,620
Donald. Bonjour.

511
00:28:29,820 --> 00:28:30,820
Où es-tu?

512
00:28:31,300 --> 00:28:32,780
Je suis à la maison, madame.

513
00:28:33,880 --> 00:28:34,940
Pourquoi n'es-tu pas là ?

514
00:28:35,600 --> 00:28:38,580
Eh bien, parce que ton petit ami ne le fait pas
veux que je sois là.

515
00:28:39,760 --> 00:28:41,780
Quoi? Le vice-président.

516
00:28:42,780 --> 00:28:44,280
De quoi tu parles ?

517
00:28:44,640 --> 00:28:45,880
Oh, madame, je sais.

518
00:28:46,960 --> 00:28:48,240
Vous ne savez rien.

519
00:28:49,040 --> 00:28:50,040
Ouais.

520
00:28:50,560 --> 00:28:53,120
D'accord. J'ai besoin que tu rentres ton cul
ici.

521
00:28:53,540 --> 00:28:55,460
Eh bien, madame, il ne veut pas de moi là-bas.

522
00:28:56,110 --> 00:28:57,650
Je vais lui parler. Entrez simplement ici.

523
00:28:57,950 --> 00:29:01,470
Oh, alors maintenant tu vas lui parler, n'est-ce pas ?
Tu es sûr de ça ?

524
00:29:02,470 --> 00:29:04,010
La mère tire sur les gens.

525
00:29:04,970 --> 00:29:05,970
Quoi?

526
00:29:06,250 --> 00:29:07,990
Il vient de tirer sur quelqu'un d'autre.

527
00:29:09,230 --> 00:29:10,230
OMS?

528
00:29:10,970 --> 00:29:11,970
Je ne sais pas.

529
00:29:13,850 --> 00:29:14,850
D'accord.

530
00:29:15,470 --> 00:29:16,470
Descendez ici.

531
00:29:16,910 --> 00:29:19,410
Eh bien, alors tu dois aller dire au
vice-président.

532
00:29:20,230 --> 00:29:22,590
Je t'ai dit que je m'en occuperais. Entrez simplement
ici.

533
00:29:23,570 --> 00:29:24,570
D'accord.

534
00:29:25,640 --> 00:29:27,080
Il a besoin d'être gardé.

535
00:29:27,300 --> 00:29:29,160
D'accord, d'accord. Je suis en route.

536
00:29:30,280 --> 00:29:31,400
Oh, et Donald.

537
00:29:32,160 --> 00:29:34,200
Oui? Des nouvelles de mon fils ?

538
00:29:35,140 --> 00:29:36,140
Non.

539
00:29:36,880 --> 00:29:38,640
Tu sais que ce n'est pas ce que je veux entendre.

540
00:29:38,900 --> 00:29:41,060
Je suis conscient que ce n'est pas ce que tu veux
entendre.

541
00:29:41,420 --> 00:29:42,560
Tu ferais mieux de le trouver.

542
00:29:43,400 --> 00:29:44,580
Je vais le trouver.

543
00:29:45,500 --> 00:29:46,600
C'est des conneries.

544
00:29:47,320 --> 00:29:49,320
J'ai dit que nous le trouverions.

545
00:29:49,760 --> 00:29:51,260
OK, ramène ton cul ici.

546
00:29:52,860 --> 00:29:54,140
J'arrive, madame.

547
00:30:12,140 --> 00:30:12,839
Je suis là.

548
00:30:12,840 --> 00:30:13,840
Bien.

549
00:30:14,080 --> 00:30:15,080
J'arrive tout de suite.

550
00:30:15,280 --> 00:30:16,280
D'accord.

551
00:30:29,700 --> 00:30:30,800
Policier? Ouais?

552
00:30:31,420 --> 00:30:32,420
Où es-tu?

553
00:30:32,540 --> 00:30:33,499
Entrer.

554
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
Très bien, je suis avec Sam.

555
00:30:35,480 --> 00:30:36,480
Pourquoi es-tu là ?

556
00:30:37,860 --> 00:30:40,320
Je pense qu'Eli prépare quelque chose et
ne veut pas de nous.

557
00:30:41,040 --> 00:30:42,040
Je te verrai.

558
00:30:42,600 --> 00:30:44,020
Restez vigilant. Je te rappelle.

559
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
D'accord.

560
00:30:51,980 --> 00:30:53,380
Était-ce à propos de mon mari ?

561
00:30:54,260 --> 00:30:55,260
Non, madame.

562
00:30:57,220 --> 00:30:59,200
Tu peux me mentir mieux que ça,
Bobby.

563
00:31:00,620 --> 00:31:02,480
Non, madame, il ne s'agissait pas de votre
mari.

564
00:31:03,300 --> 00:31:07,980
Je sais qu'ils dorment ensemble,
alors tu peux juste me dire ce que c'était

565
00:31:07,980 --> 00:31:08,980
environ.

566
00:31:09,100 --> 00:31:10,900
Madame, je suis là pour vous servir, vous et votre
mari.

567
00:31:14,780 --> 00:31:18,320
Ne joue pas à ce jeu de conneries avec moi,
Bobby.

568
00:31:18,840 --> 00:31:19,840
Ce n'est pas le cas, madame.

569
00:31:20,640 --> 00:31:24,460
Ok, alors dis-moi, parce que je le sais
tu sais quelque chose.

570
00:31:25,560 --> 00:31:26,560
Je suis désolé.

571
00:31:29,040 --> 00:31:30,040
D'accord.

572
00:31:33,040 --> 00:31:35,620
Alors, que va-t-il te falloir pour
dis-moi la vérité ?

573
00:31:36,680 --> 00:31:37,680
Hein, Bobby ?

574
00:31:39,050 --> 00:31:40,050
Je ne comprends pas.

575
00:31:41,690 --> 00:31:43,510
J'ai vu la façon dont tu me regardes.

576
00:31:45,210 --> 00:31:46,250
La façon dont je te regarde ?

577
00:31:47,190 --> 00:31:48,190
Oui.

578
00:31:51,530 --> 00:31:52,530
Madame.

579
00:31:55,190 --> 00:31:57,210
Nous n'allons pas coucher ensemble, si
c'est ce que tu penses.

580
00:31:58,790 --> 00:32:02,830
Je suis toujours amoureuse de mon mari, et
Je ne suis pas du tout attiré par toi.

581
00:32:04,670 --> 00:32:05,790
Madame, je ne vois pas ce que vous voulez dire.

582
00:32:06,290 --> 00:32:07,290
Oh.

583
00:32:08,600 --> 00:32:09,600
D'accord, très bien.

584
00:32:11,780 --> 00:32:12,780
Je suis désolé.

585
00:32:14,260 --> 00:32:15,640
Alors je disais juste des choses ?

586
00:32:17,620 --> 00:32:19,140
Tu ne veux pas de moi ?

587
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Je suis désolé.

588
00:32:25,220 --> 00:32:31,940
Donc, mon mari a une liaison avec
une première dame que tu connais

589
00:32:31,940 --> 00:32:32,940
environ.

590
00:32:33,580 --> 00:32:38,000
Et nous avons tout ce temps. je suis un
opportunité, et vous essayez de dire

591
00:32:38,000 --> 00:32:40,160
tu n'es pas intéressé par moi et le
peu lâche.

592
00:32:40,660 --> 00:32:41,660
Non,

593
00:32:42,580 --> 00:32:43,580
madame.

594
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
D'accord.

595
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Je suis désolé.

596
00:32:51,620 --> 00:32:53,440
Savez-vous qu'elle se moque de Priscilla ?

597
00:32:54,960 --> 00:32:55,960
Est-ce qu'elle ?

598
00:32:56,220 --> 00:32:58,080
Oui, parce qu'elle a couché avec Sam.

599
00:33:00,200 --> 00:33:01,280
Je suis désolé, madame.

600
00:33:02,800 --> 00:33:04,780
Pourquoi continuez-vous à dire que vous êtes désolé ?

601
00:33:06,220 --> 00:33:07,780
Eh bien, je ne sais pas... Tu sais quoi ? Juste
tais-toi.

602
00:33:08,820 --> 00:33:09,820
Oui, madame.

603
00:33:10,500 --> 00:33:11,500
Oublie que j'ai dit quoi que ce soit.

604
00:33:12,940 --> 00:33:13,940
Oui, madame.

605
00:33:24,260 --> 00:33:25,280
Max. Ouais?

606
00:33:26,060 --> 00:33:27,060
Je l'ai ici.

607
00:33:34,670 --> 00:33:35,670
As-tu dit quelque chose ?

608
00:33:36,710 --> 00:33:37,710
Rien.

609
00:33:39,610 --> 00:33:40,610
Tu veux que j'essaye ?

610
00:33:42,190 --> 00:33:43,190
Il tient bon.

611
00:33:45,470 --> 00:33:47,370
Ouais. Vous essayez le waterboarding ?

612
00:33:47,830 --> 00:33:48,830
Ouais.

613
00:33:50,170 --> 00:33:51,170
Des dépliants ? Ouais.

614
00:33:54,350 --> 00:33:55,350
Eh bien, nous avons la perceuse.

615
00:33:57,870 --> 00:33:59,010
Ouais, ils peuvent le faire.

616
00:34:00,510 --> 00:34:01,510
Alors comment le sais-tu ?

617
00:34:03,630 --> 00:34:07,770
Toutes les traces à travers les bois sont venues
sur l'enceinte pour leur pelage.

618
00:34:08,630 --> 00:34:09,949
Ouais, je les ai déjà vus.

619
00:34:10,670 --> 00:34:12,150
Celui-ci tenait une arme sur moi.

620
00:34:13,170 --> 00:34:16,030
Vraiment? Et vous êtes un... Officier fédéral.

621
00:34:16,370 --> 00:34:17,328
C'est exact.

622
00:34:17,330 --> 00:34:18,330
C'est donc illégal.

623
00:34:19,030 --> 00:34:20,290
Longue peine de prison.

624
00:34:21,050 --> 00:34:22,050
Ouais.

625
00:34:22,770 --> 00:34:23,770
Encore une fois.

626
00:34:25,210 --> 00:34:28,270
Eh bien... Celui-ci s'en fiche
ça.

627
00:34:28,710 --> 00:34:29,710
Oh non?

628
00:34:29,870 --> 00:34:30,870
Non.

629
00:34:32,400 --> 00:34:33,400
Il avait l'air énervé.

630
00:34:33,820 --> 00:34:34,820
Mm-hmm.

631
00:34:37,460 --> 00:34:41,380
Eh bien, voyons s'il s'en soucie
percer.

632
00:34:44,239 --> 00:34:47,120
Il aime ça.

633
00:34:49,179 --> 00:34:50,300
Tu crois que tu m'as fait peur ?

634
00:34:52,219 --> 00:34:53,560
Nous n'essayons pas de vous effrayer.

635
00:34:54,620 --> 00:34:56,199
Vous êtes le mauvais gouvernement.

636
00:34:56,900 --> 00:34:58,400
C'est ce qu'on t'apprend là-haut ?

637
00:34:58,880 --> 00:34:59,880
C'est ce que tu es.

638
00:35:00,820 --> 00:35:01,820
Je ne parle pas.

639
00:35:03,970 --> 00:35:08,170
D'accord. Eh bien, la quantité de douleur que je vais
vous infliger peut simplement vous amener à

640
00:35:08,170 --> 00:35:09,170
viens.

641
00:35:09,530 --> 00:35:10,530
Apportez-le.

642
00:35:10,690 --> 00:35:12,110
Je veux mourir pour le raton laveur.

643
00:35:12,490 --> 00:35:14,090
Écoute, maintenant, mon enfant, vas-y doucement.

644
00:35:14,510 --> 00:35:16,270
Nous voulons juste savoir si l'enfant est
là.

645
00:35:16,510 --> 00:35:18,090
Non, il n'est pas là.

646
00:35:19,910 --> 00:35:20,910
Es-tu sûr?

647
00:35:21,210 --> 00:35:24,570
J'ai vu les mêmes traces de pneus quitter le
camp, et je l'ai surveillé pendant quelques

648
00:35:24,570 --> 00:35:25,950
heures. D'accord.

649
00:35:26,530 --> 00:35:27,530
Quelqu'un est parti.

650
00:35:27,630 --> 00:35:29,010
Il ne me dira pas où il est.

651
00:35:31,010 --> 00:35:32,290
D'accord. Eh bien...

652
00:35:35,460 --> 00:35:37,240
Écoute, je dois aller à la Maison Blanche.

653
00:35:37,980 --> 00:35:39,280
Ouais, allez. Vous avez ceci.

654
00:35:39,980 --> 00:35:40,980
Oh ouais.

655
00:35:41,000 --> 00:35:42,400
Je ne me suis pas amusé depuis un moment.

656
00:35:43,820 --> 00:35:44,820
Allez-y.

657
00:35:45,880 --> 00:35:46,880
Merci.

658
00:35:53,520 --> 00:35:54,520
C'est trop facile.

659
00:35:56,540 --> 00:35:57,540
Ne me fais pas peur.

660
00:35:58,520 --> 00:35:59,520
Je ne sais pas?

661
00:36:01,600 --> 00:36:03,180
OK, je veux que tu viennes ici.

662
00:36:06,180 --> 00:36:11,600
Est-ce drôle ?

663
00:36:14,220 --> 00:36:14,700
Vous

664
00:36:14,700 --> 00:36:22,860
sais,

665
00:36:22,920 --> 00:36:26,200
J'étais juste tellement stressée.

666
00:36:27,080 --> 00:36:30,960
Et si tout va bien pour toi, je suis
je vais te botter le cul jusqu'à ce que j'y arrive

667
00:36:30,960 --> 00:36:31,960
piste.

668
00:36:33,400 --> 00:36:36,160
Mec, regarde. Non, non, non. Ne t'inquiète pas.
Ne t'inquiète pas. J'ai beaucoup de talents pour

669
00:36:36,160 --> 00:36:37,118
cette merde, d'accord ?

670
00:36:37,120 --> 00:36:38,120
Attendez.

671
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
Voulez-vous parler?

672
00:36:40,220 --> 00:36:41,880
Ouais. Ouais. D'accord.

673
00:36:45,100 --> 00:36:48,120
Ne soyez pas égoïste. J'ai plus à descendre
ma poitrine.

674
00:36:50,500 --> 00:36:52,200
Courtiser! Ça fait du bien.

675
00:36:52,880 --> 00:36:54,500
Oh, mon Dieu.

676
00:36:54,900 --> 00:37:00,160
Vous le sentez ? Vous le sentez ? Il y a un moyen.
Tu sais, je ne veux même pas parler

677
00:37:00,160 --> 00:37:02,220
plus. Je veux juste garder...

678
00:37:10,650 --> 00:37:11,650
Merde.

679
00:37:14,070 --> 00:37:19,390
Qu'est-ce que tu dis? Je ne t'ai pas entendu.

680
00:37:22,050 --> 00:37:23,530
Tipeka, Tipeka, Tipeka.

681
00:37:23,750 --> 00:37:24,810
Tu es avec moi, tu es avec moi.

682
00:37:48,230 --> 00:37:49,230
Je l'ai trouvé, monsieur.

683
00:37:49,330 --> 00:37:50,330
Est-il menotté ?

684
00:37:51,130 --> 00:37:52,130
Menotté et lié.

685
00:37:55,510 --> 00:37:57,530
S'il vous plaît, enlevez cette capuche de sa tête.

686
00:37:58,050 --> 00:37:59,050
Oui Monsieur.

687
00:38:01,250 --> 00:38:02,250
Hé.

688
00:38:03,490 --> 00:38:04,490
Laissez-le-moi.

689
00:38:05,350 --> 00:38:06,209
Oui Monsieur.

690
00:38:06,210 --> 00:38:07,990
Cela signifie que vous pouvez attendre dehors.

691
00:38:08,950 --> 00:38:10,150
Oui Monsieur. Merci.

692
00:38:25,620 --> 00:38:27,140
Alors, tu voulais ma mort, hein ?

693
00:38:28,380 --> 00:38:30,560
Oh, il a toujours une attitude.

694
00:38:30,960 --> 00:38:31,960
C'est vrai que je le fais.

695
00:38:33,360 --> 00:38:34,360
D'accord.

696
00:38:34,560 --> 00:38:35,800
C'est tout ce que tu m'as fait ?

697
00:38:36,040 --> 00:38:40,600
Ouais. Tu as ruiné ma vie. Non, non, ne le fais pas,
ne fais pas ça. Parce que j'ai dit

698
00:38:40,600 --> 00:38:41,680
toi, je te l'ai dit à l'hôpital.

699
00:38:41,880 --> 00:38:47,340
J'ai spécifiquement dit, laisse cette merde
seul. Mais vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ?

700
00:38:47,500 --> 00:38:49,300
Non. Vous avez déjà tout pris.

701
00:38:49,560 --> 00:38:50,680
Autant m'emmener.

702
00:38:51,120 --> 00:38:53,500
Il y a tellement plus à prendre. Et confiance
moi.

703
00:38:54,010 --> 00:38:55,310
J'ai l'intention de tout prendre.

704
00:38:56,150 --> 00:38:57,610
Eh bien, fais-le, parce que je n'ai pas peur.

705
00:38:57,830 --> 00:39:00,390
Oh, une dent à la fois.

706
00:39:04,490 --> 00:39:05,490
Agent.

707
00:39:08,050 --> 00:39:09,050
Monsieur.

708
00:39:09,650 --> 00:39:11,710
Mettez cette salope sur la glace jusqu'à mon retour.

709
00:39:12,370 --> 00:39:13,308
Oui Monsieur.

710
00:39:13,310 --> 00:39:14,830
La nuit va être longue.

711
00:39:16,150 --> 00:39:17,150
Oui Monsieur.

712
00:39:17,670 --> 00:39:20,190
Et ne laissez pas ma femme partir.

713
00:39:20,410 --> 00:39:21,410
Tu as ça ?

714
00:39:22,610 --> 00:39:23,610
Oui Monsieur.

715
00:39:25,160 --> 00:39:26,160
Bons garçons.

716
00:39:30,560 --> 00:39:31,940
Vous voudrez peut-être prendre du recul.

717
00:39:34,720 --> 00:39:35,720
Monsieur.

718
00:39:44,040 --> 00:39:46,660
Merde. Je dois améliorer mon swing de golf,
hein ?

719
00:40:03,280 --> 00:40:04,280
Qui est-ce?

720
00:40:04,320 --> 00:40:05,320
C'est moi.

721
00:40:06,620 --> 00:40:07,700
Qui est moi ?

722
00:40:08,820 --> 00:40:09,820
Votre fils.

723
00:40:10,180 --> 00:40:11,960
Quoi? C'est moi, maman.

724
00:40:12,260 --> 00:40:13,260
C'est Jason.

725
00:40:13,680 --> 00:40:14,680
Pas mon fils.

726
00:40:15,220 --> 00:40:17,220
Ne joue pas à ce jeu de conneries avec
moi, maman.

727
00:40:19,480 --> 00:40:20,480
Jason.

728
00:40:21,240 --> 00:40:22,820
Vous pensiez m'avoir tué, n'est-ce pas ?

729
00:40:23,840 --> 00:40:25,900
Je ne sais pas de quoi tu parles.

730
00:40:26,600 --> 00:40:27,600
Ouais, d'accord.

731
00:40:30,600 --> 00:40:31,880
Où es-tu, Jason ?

732
00:40:33,610 --> 00:40:34,610
que tu me trouveras.

733
00:40:35,330 --> 00:40:36,330
Jason ?

734
00:40:36,770 --> 00:40:37,890
Voici ce que vous devez savoir.

735
00:40:38,730 --> 00:40:40,970
Laisse-moi envoyer quelqu'un pour venir te chercher.

736
00:40:41,670 --> 00:40:43,950
Non, voici ce que j'ai besoin que vous sachiez.

737
00:40:44,770 --> 00:40:48,550
Ce que je m'apprête à faire ensuite va
te ruiner toi et papa.

738
00:40:49,850 --> 00:40:50,850
Jason ?

739
00:40:51,130 --> 00:40:52,370
Je vais tout dire.

740
00:40:54,850 --> 00:40:56,590
Jason, mon fils, tu dois faire attention.

741
00:40:57,790 --> 00:40:58,790
Je suis.

742
00:40:59,790 --> 00:41:02,110
Tu réalises que tu as tué quelqu'un,
n'est-ce pas ?

743
00:41:03,530 --> 00:41:05,450
Ensuite, nous descendrons tous et brûlerons.

744
00:41:06,730 --> 00:41:08,130
Où es-tu, Jason ?

745
00:41:08,970 --> 00:41:10,230
Je vis dans ta tête.

746
00:41:11,070 --> 00:41:12,070
Jason.

747
00:41:12,510 --> 00:41:13,870
Tu descends, maman.

748
00:41:14,370 --> 00:41:15,690
Jason. Jason.

749
00:41:18,510 --> 00:41:19,510
Merde.

750
00:41:24,630 --> 00:41:26,110
Ensuite, sur The Oval.

751
00:41:26,370 --> 00:41:28,850
Tu m'as appelé. Qui t'a appelé ? Jason.

752
00:41:29,529 --> 00:41:31,630
Sam est sur le serveur. Quoi?

753
00:41:31,910 --> 00:41:33,630
Il regarde tout ce que je viens
l'a fait.

754
00:41:34,250 --> 00:41:36,070
Je ne rentre pas à la maison.

755
00:41:36,530 --> 00:41:37,550
Où vas-tu?

756
00:41:37,870 --> 00:41:38,749
Penser.

757
00:41:38,750 --> 00:41:41,710
A-t-il parlé d'un corps ?

758
00:41:43,530 --> 00:41:45,670
L'a-t-il fait ? Je n'ai aucune idée de ce que tu es
parler.

759
00:41:46,350 --> 00:41:50,350
S'il parle, nous allons tous tomber. Non,
c'est bien, parce qu'il ne veut pas parler,

760
00:41:50,350 --> 00:41:51,630
alors il devrait se brûler, n'est-ce pas ?

761
00:41:52,190 --> 00:41:53,190
Je lui ai dit.

762
00:41:53,240 --> 00:41:57,790
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0